The iPhone 3GS is been bought in Italy (here all the iPhones are sold unlocked) and has not been modified as it was born unlocked. It can be activated with any sim with any phone carrier, so you will be able to update it without any fear.